рис.1


рис.2


рис.3


рис.4


рис.5

Итак, иероглиф первый (рис.1). Самый четкий. Казалось бы, найти нечто похожее не составит труда, да и Фреда не покидало ощущение, что где-то он такое уже видел. Не прошло и двух часов, как выяснилось, где именно Фред это видел. На коробке из-под телевизора. Рядом с надписью "Не кантовать" (рис.2). А что? Кто их, этих дементоров, знает? Вдруг возьмут и начнут узников кантовать? Вот министерство о заключенных и заботится, метит...

Но вы не думайте, что мы удовлетворились одним вариантом. Пока оставались силы и деньги на карточке, поиски продолжались. И - ура! - наши старания были вознаграждены еще одной картинкой (рис.3). Но радовались мы не долго, потому как очень скоро обнаружилось, что рисунок этот принадлежит сайту компьютерных игр :] Правда, несколько обнадеживало название страницы "Алхимические символы" - оставалась вероятность, что данный значок имеет место быть в настоящей алхимии. Но, сколько мы не пытали Яндекс, он по этому поводу хранил прямо-таки партизанское молчание.

Ценой невероятных усилий и четырех чашек кофе (а что вы думали, мы днем искать будем?) в домашней библиотеке удалось найти еще два притянутых за уши символа. Первый (рис.4) - египетский иероглиф Нефер (если его перевернуть вверх ногами, слегка похоже на блэковское тату) - символ счастья, удачи, красоты; первоначально изображал музыкальный инструмент. Мы честно попытались представить себе счастливого, удачливого и красивого Сириуса, играющего на гармошке, но у нас как-то не очень получилось. Вторая фигулька (рис.5) - алхимический символ, означающий негашеную известь, которая у нас с Блэком вяжется почему-то еще меньше, чем гармошка.

рис.6


рис.7


рис.8

Ну, с первым знаком покончили. Переходим ко второму (рис.6). Первое, что нам пришло в голову - толкиновская "А" из гномьего алфавита (рис.7). Но, поскольку мы уже решили, что Толкина трогать не будем, пришлось с болью в сердце отказаться от этого варианта. А как было бы замечательно - преисполненный благодарности узник вытатуировывает себе на груди литеру "А", что означает "Азкабан" ;) Только непонятно, зачем для этого обязательно использовать гномий алфавит. Может, намек на отношение к дементорам?..

Но зерно подозрений уже закралось в алчущие истины души близнецов. Памятуя о том, что пан профессор для своих языков, не церемонясь, пионерил всякие древние алфавиты родного края, мы со всей серьезностью подошли к изучению скандинавских рун. И знаете, что? В старшем футарке (рунический алфавит) эта руна называется ansuz, в младшем - ass, а в английских рунах - asc, но везде она означает одно и то же: "А"! В итоге опять-таки получается "Азкабан" ;) Это если рассматривать руны с лингвистической точки зрения. Бросив же на них взгляд со стороны гадания, ворожения и прочей магической чепухи, мы узнали, что это руна Одина, бога трансформации, самого главного у скандинавов. Вот тебе и Блэк! ;)

Как вы понимаете, одним вариантом здесь мы тоже не ограничились. Теперь наше расстроенное воображение занялось славянской руной Велеса (рис.8), которая означает "нужда". Мелькнувшая было трезвая мысль "Откуда Блэк знает славянские руны?" была задавлена в зародыше открытием, что в германских рунических рядах данная руна соответствует руне Науд, имя которой также означает "нужда". Что-то у нас появляются подозрения, что Сириус не скучал на руноведении ;)

рис.9


рис.10


рис.11


рис.12

рис.13

Ну вот, у нас остался последний символ (рис.9). Очень размазанный, но все-таки достаточно четкий, чтобы его можно было разобрать. По нашим представлениям, он должен выглядеть примерно так, как на рис.10. Не остается никаких сомнений, что это иероглиф. Поскольку мы что в японском, что в китайском ни бум-бум, а знакомых востоковедов у нас нет и никогда не было, единственно возможным способом найти похожую загогулину представлялось тупое просматривание всех иероглифов. Увы - даже с кофе нас хватило всего на тысячу :]

Правда, и среди них мы нашли следующие забавные иероглифы: "быть в центре" (рис.11), "полотенце" (?) (рис.12) и самый, на наш взгляд, похожий - "насекомое, ядовитая змея" (рис.13). Поскольку ни один из них не соответствовал стопроцентно татуировке, третий символ до поры до времени оставался неразгаданным... Но нашлись добрые люди и растолковали нам, что это действительно иероглиф, к тому же действительно означающий "быть в центре" или "Китай". Вот письмо Wolfer-а:

"На рис. 10, если не ошибаюсь, изображён китайский иероглиф, который и обозначает слово "Китай" (посмотрите на любой китайской марке, или на футболке китайских спортсменов, и вы его там увидите)."

А вот что нам написала koo-koo:

"Иероглиф, не знаю, как в Китае, в Корее зовётся "каунде - чун" (чаще второе), и значит, 300%, "середина". Или, вариант - "Китай". У вас дома китайских полотенец нет? Там на ярлычках такой знак - т.е. мэйд ин Чайна. В смысле, Поднебесная, середина мира... от скромности китайцы явно не страдали.) [...]

То, что иероглиф "середина" не совсем похож на то изображение, что вы нашли - не суть важно. Это как разные копии одного рисунка - могут до того быть искажены, что и не узнаешь. Это один и тот же иероглиф, точно."

Спасибо, спасибо вам огромное за проявленную инициативу! (кланяются в ножки) Родина вас не забудет! ;) Правда, все равно не очень понятно, зачем Сириус вытатуировал себе на груди "середину". У нас лично три соображения по этому поводу: а) "быть в центре" в данном случае означает "быть за решеткой", то бишь быть окруженным стенами; б) предки Блэка приехали из Китая; в) Блэку просто понравилась смешная китайская завитушечка на тюремных полотенцах. Что из этого правильно, судите сами ;)