- Вставай! Вставай! - Тетя Петуния уже встала, и это ее голос стал для Гарри первым звуком наступающего дня. Гарри так и подскочил в постели. Тетя уже спустилась вниз и забарабанила в дверь чулана.

- Ну что, уже встал? - грозно прокричала она внизу. В ответ послышалось нечленораздельное ворчание.

- Пошевеливайся, мне надо, чтобы ты приглядел за беконом. И смотри, чтобы он не пригорел - в день рождения Гарри все должно быть идеально.

Гарри вдохновенно растирал глаза и шарил рукой по стульям в поисках брюк. Сегодня ему снился очень странный сон, про летающие мотоциклы, доброго великана и колдовскую школу. Черезвычайно странный сон.

- Что ты сказал? - послышался резкий голос тети снова.

У Гарри день рождения - как этот мог забыть? Гарри сонно вывалился из постели и принялся искать носки. Они оказались под кроватью и Гарри надел их. Одевшись, он пошел через холл на кухню. Стол почти полностью скрывался под коробками и свертками. Судя по всему, Гарри, как и хотел, получил в подарок новый компьютер, не говоря уже о втором телевизоре и гоночном велосипеде.

Дядя Вернон вошел в кухню в тот момент, когда Гарри принюхивался к бекону, который с пыхтением и злобным ворчанием как раз поджаривал Дадли.

- Причешись! - рявкнул он в качестве утреннего приветствия.

Гарри улыбнулся - приблизительно раз в неделю дядя Вернон взглядывал на Дадли поверх газеты и кричал, что мальчишку надо подстричь. Дадли стригли чаще, чем всех остальных мальчиков в классе вместе взятых, но толку от этого не было никакого, так уж у него росли волосы - во все стороны.

Гарри привалился к стене и в который раз принялся внимательно разглядывать двоюродного брата - Дурслеи взяли его к себе исключительно из жалости, а также, как всегда хотелось считать Гарри, чтобы ему было на ком тренироваться. Кстати, о тренировках - сегодня ему снова снился тот мерзкий сон, в котором Гарри был в какой-то спортивной команде, боролся против каких-то Сил, учился в Неизвестно-Какой-Дали... И, что самое противное - в его сне они с Дадли поменялись местами! Отвратительнейший сон! Гарpи снова воинственно посмотрел на Дадли и прикинул, какой удар отработает сегодня - Дадли был очень пухлым мальчиком, и бить его было совсем не больно.

Дадли расставил тарелки с яичницей, что оказалось непросто, ведь на столе почти не было места. Гарри, тем временем, пересчитывал подарки. Лицо его помрачнело.

- Тридцать шесть, - обвиняюще сказал он, поднимая глаза на родителей. - На два меньше, чем в прошлом году.

- Миленький, ты не посчитал подарочка от тети Маржи, видишь, он тут, под вот этой большой коробочкой от мамули с папулей.

- Ну хорошо, значит, тридцать семь, - Гарри начал багроветь лицом. Дадли, который сразу распознал признаки надвигающейся истерики, начал жадно, как волк, заглатывать яичницу, чтобы съесть побольше, пока Гарри не успел перевернуть стол.

Тетя Петуния, безусловно, тоже почуяла опасность и сразу же затараторила:

- И мы купим тебе еще два подарка, когда пойдем гулять, да, пончик? Как тебе это? Еще два подарка. Хорошо?

Гарри задумался. Тяжело задумался...